El árbol tiene el corazón roto. / The tree is heartbroken.

El árbol tiene el corazón roto.

The tree is heartbroken.

Resulta mis queridos lectores que el árbol llamado  ”Guanacaste” tiene el corazón roto o muerto, debido al descuido siniestro de los jonis. Este árbol pudo haber vivido por siglos, veremos si resucita. La selva de la Casa-Jungla de San Chepe fue creada por mi abuelo hace 60 años. Era un edén, cuidadosamente diseñado con mucho amor, con una variedad de plantas y flores impresionantes.  Tenía dos árboles al frente que fueron derribados para estacionar carros. También fue destruida una especie de casita de enredaderas donde vivían varias ranas, había hasta un viñedo; pajaritos y un perro. En Costa Rica hay tanta diversidad en la fauna y flora que para los biólogos les es imposible acordarse de todas las especies.  Todo cambió cuando un arquitecto “paisajista” –joni, el hijo del abuelo- tomó el espacio para convertirlo en un tugurio. No creo que en 30 años haya fumigado el Edén ni una sola vez para proteger las plantas. Eso provocó  que el corazón del árbol de Costa Rica se quebrara. La carencia de una elemental  visión provocó que hoy estemos vendiendo la propiedad a un precio mucho menor por la urgencia para solventar los gastos de la Abuela y mi Tía Ingrid y que puedan vivir dignamente, con comodidad sin depender de los jonis.  La Casa-Jungla de San Chepe pudo haber representado la carta de presentación de unos verdaderos arquitectos. Pudieron haber elevado el valor de la propiedad y quizás de todo el vecindario. El descaro llega a tal punto que los jonis argumentan que sólo tenían la oficina ahí para acompañar a mi Abuela y a la Tía. O sea que más de 400 metros cuadrados, en un Edén maravilloso, con una ubicación excelente fue un sacrificio para estos tipos… Una pena realmente.

Hoy la cuestión es que mi abuela de 89 años y mi Tía –que tiene una discapacidad mental- están viviendo en un hotel a la vuelta de la Jungla. Una señora me ayuda medio día entre semana, pero básicamente la responsabilidad la tengo yo. Aparentemente mi abuela tiene demencia tipo Alzheimer o vascular o las dos. El hijo de mi Abuela paga el hotel en donde se hospedan. No sé por cuánto tiempo lo pueda hacer porque siempre se anda quejando de que no tiene recursos y como justificación -para todo- saca a relucir que tiene cáncer de próstata.  Yo había conseguido una casa de descanso muy linda, muy bien decorada  en la que solamente admiten a 6 personas máximo, con atención especializada  y con una directora con una calidad humana excepcional y en un vecindario muy bonito. Y el costo no es muy elevado. A mi abuela le encantó el lugar, dijo que está muy “chic”. Y es que mi abuela es la hija del General Rubén García Velásquez de León, quien fue uno de los cadetes que acompañó y cuidó de la integridad del Presidente Madero en la llamada “Marcha de la Lealtad” cuando la “Decena Trágica” en la que resultó derrocado el Presidente –esto en los años de la revolución mexicana-; además su padre fue agregado militar en diferentes países, autor de varios libros, entre otras actividades. Por lo que mi Abuela vivió en diferentes países y con un estilo de vida sofisticado. Sin embargo la indecisión y al parecer la falta de recursos de su hijito joni –lo cual dudo mucho- impidieron que se alojara en dicha casa de descanso.  Y el problema es que mientras se vende la propiedad no se sabe dónde se podrán alojar. Los nietos no tenemos espacio y la Abuela se niega a pisar la Casa-Jungla de San Chepe.  Lo más lamentable es que su hijo, jonito, quien tiene un cuarto libre en un condominio de primera, al parecer no la quiere alojar mientras se vende la propiedad. Tener un hijo así… es una calamidad.

Cambiando de tema, esta semana gracias a mi padre y hermana pude pagar los tres meses que debía del seguro social, por lo que ya cuento con todos los medicamentos para sobrellevar la bipolaridad en esta coyuntura tan delicada y estresante y, sobretodo, estoy tan indignado con el tema que me resulta muy difícil mantenerme estable. Ha sido un año muy difícil para mí y estas últimas tres semanas han sido particularmente agotadoras emocional y físicamente. Pero tengo un compromiso ineludible: voy a defender los intereses de mi Abuela y mi Tía como si fuera el mismísimo Satanás.

Visita Aurelius' Art Gallery aquí

___________________________________________________

The tree is heartbroken.

Well  my dear readers, the tree called "Guanacaste" has a broken heart or a dead one due to the sinister neglect of the jonis. This tree may have lived for centuries, let’s see if it can resurrect. The Jungle-House of San Chepe was created by my grandfather 60 years ago. It was an Eden, carefully designed with lots of love, with a stunning variety of plants and flowers. It had two trees in front that were cut to park cars. Also it was destroyed a sort of house of vines where several frogs lived, it had  even a vineyard, birds and a dog. In Costa Rica there is so much diversity of wildlife that for biologists is impossible to remember all species. Everything changed when a "landscape" architect-joni-, the son of my grandfather took the space to turn it into a dump. I do not think that in 30 years he has fumigated the Eden even once to protect the plants. That led to the broken heart of the Costa Rica’s national tree. The lack of an elemental vision caused that now we are selling the property at a much lower price for the urge to cover the costs of my Grandmother and Aunt so they can live with dignity, in comfort without relying on the jonis. The Jungle House of San Chepe could have represented the presentation card for some real architects. They could have raised the value of the property and perhaps the whole neighborhood. The barefacedness reaches the point that the jonis argue they only took the office to accompany my Grandmother and Aunt. So more than 400 square meters, in a wonderful Eden, with an excellent location was a sacrifice for these guys ... A shame on them.

Today the issue is that my grandmother who has 89 years old and my Aunt, who has a mental disability, are living in a hotel around the corner of the Jungle. A lady helps me on weekdays and part time, but basically it is my responsibility.  Apparently my Grandmother now has Alzheimer or Vascular dementia or both. The son of my Grandmother pays the hotel where they are staying. I do not know how long he will be able to do it because he’s  always complaining that he doesn’t have any resources and as a justification-for all- he brings up his  prostate cancer. I found a very nice rest house, beautifully decorated in which only can live up to 6 people, with specialized care and a director with exceptional human qualities and in a very nice neighborhood. And the cost is not very high. My grandmother loved the place, she said it  is very "chic". And my grandmother is the daughter of General Rubén García Velásquez de León, who was one of the cadets who accompanied and cared for the integrity of President Madero in the "March of Loyalty" when the "Ten Tragic Days" in which the President was overthrown -that happened in the years of the Mexican revolution-; her father was also a military attache in different countries, the author of several books, among other activities. So my Grandmother lived in different countries and with a sophisticated lifestyle. But apparently indecision and lack of resources of his son joni-which I doubt- prevented them to live in this rest house. And the problem is that while the property is sold there is no place where they can stay. The grandchildren do not have space and my Grandmother refuses to step on the House-Jungle of San Chepe. The most unfortunate thing is that his son, jonito, who has a spare room in a first class condo, apparently does not want them to stay while selling the property. Well, having a son like that.... is a calamity.

Moving on, this week thanks to my father and sister I could pay the 3 months due to the public helath insurance, so I already have all medicines to cope with my bipolarity in this sensitive and stressful situation, and, above all, I am so outraged with this issue  that is very difficult for me to stay stable . It has been a very difficult year for me and the last three weeks have been particularly stressful emotionally and physically. But I have an unavoidable commitment: I will defend the interests of my grandmother and my Aunt as  Satan himself.

Visit Aurelius' Art Gallery here