miércoles, 26 de febrero de 2014

“Money Pain”


“Money Pain”

Son las 3:55 am y me despertó el hambre. Me había acostado muy temprano. Se me está desordenando mi horario. Traté de aguantar un poco más para ahorrar esos alimentos, pero no pude. Ayer fue un día terrible, volví a caer otra vez.
El lunes estaba bien, de buen humor. En la noche me tope con un artículo sobre como los familiares y amigos de un bipolar pueden apoyarlo y expresaba lo importante que es que los familiares y amigos se informen sobre esta enfermedad para poder ayudar a la persona querida. Y bueno, hablaba de que ya que se da el diagnóstico y el enfermo acepte su condición el apoyo familiar y de las amistades es vital. Comentaba la importancia de tomar el medicamento, de la terapia, de tener un horario ordenado, del sueño, de fomentar a la persona que padece la enfermedad a hacer deporte, técnicas de meditación y hacer o trabajar en cosas que lo motiven, etc… El artículo me incomodo, de cierta manera me molestó,  porque como casi todos los “manuales para tratar con bipolares” casi siempre está ausente el factor del dinero, como también se asume que la persona que sufre el Trastorno Bipolar cuenta con una red de apoyo familiar o de amigos. Así que los que no contamos con recursos ni redes de apoyo quedamos en la orfandad, a merced de nuestra suerte.
Para rematar, en la noche me hablo una querida amiga (que está atravesando por momentos difíciles), para ver cómo estaba. Le conté un resumen, nada apasionado, de mi estado y mis circunstancias según mi perspectiva y se indignó. No podía creer la falta de solidaridad de mi familia. Pero así es. Dicen que al final la familia siempre va a estar ahí para apoyarte, pero hay excepciones, eso no es una verdad absoluta, ni de cerca. Eso yo ya lo había asumido hace mucho tiempo. Pero no deja de doler intensamente que uno mande un mensaje para saludar  y que pasen semanas, meses y no es contestado. Duele y mucho, que no te llamen y te pregunten si estás bien ,si tienes medicamento, comida, o productos para el aseo personal. No sé si entre en la autoconmiseración, pero lo que sí sé es que me duele, que estoy perdiendo la esperanza de nuevo, que estoy solo en esto.  Tengo la solidaridad y empatía de algunos amigos, de mi Dr. (a quien lo veo poco pues es un hombre ocupado y no me cobra) que me han ayudado en la medida de sus posibilidades y no puedo más que estar profundamente agradecido. Sé que para los amigos no es fácil involucrarse con una persona en mi condición y peor aún si no tiene recursos. Es muy pesado. Además cada quién tiene su familia, sus problemas, sus batallas personales como para meterse en más dificultades.
Hoy siento que sería un alivio para mi familia si muriera, si desapareciera. Siento que piensan: -se un hombre, ten cojones y búscate una vida cabron-. Y cuántas veces no me han dicho: –yo si fuera tú haría tal cosa o la otra, tienes todo para salir adelante-. Y es cuando creo que no tienen puta idea de lo que es el Trastorno Bipolar, que no se han tomado la molestia de investigar o de leer un pequeño artículo que hable sobre este padecimiento. Reina la ignorancia.
La cuestión es que hoy no tengo plata, se me va a acabar la comida pronto y no voy a pedir limosna a mi familia. Lo que tengo, que es mío, es un pedazo de la propiedad de mi abuela que heredé de mi madre y que mis parientes planean venderla en algún momento.
Ayer estaba imaginándome una economía en donde no sólo existiera el paradigma de la oferta y la demanda y la especulación. Que hubiera otras formas de valorar el trabajo. Y me preguntaba cuánto valdría lo que hago, el tiempo que dedico. Si yo fuera un “commodity”,  cuál sería mi valor, si valdría la pena que alguien invirtiera en mí.


*Por cada donación que hagas recibirás gratis una copia certificada en HD de una de mis obras de tu predilección. Sólo asegurate de poner tu nombre en la donación y mandarme una mensaje a aureliusart@gmail.com para que me indiques la obra (se aplican restricciones para algunas obras). Visita mi galería:




__________________________________________________________________________________




"Money Pain"

It’s 3:55 am and hunger woke me up. I had gone to bed very early. My schedule is becoming a mess. I tried to hold out a little more to save that food , but I couldn’t. Yesterday was a terrible day, I fell again.
On Monday I was fine , in a good mood. At night I came across an article about how family and friends can support a bipolar and it expressed how important it is that family and friends are informed about this disease to help your loved one . And it was saying that since the diagnosis is given and the patient accept his/her condition, the family and friends support is vital. It commented on the importance of taking the medication, the therapy, having an organized schedule, sleep , encourage the person with the disease to do sports , meditation techniques and do or work on things that motivates him/her, etc ... It made me feel uncomfortable, somehow bothered me because like most  "manuals for dealing with a bipolar" is almost always absent the money factor, as if it is assumed that the person suffering bipolarity has a family and friends support networks. So, those who do not have the resources or support networks are left orphaned at the mercy of our fate.
To top it off , at night a dear friend call me (who is going through tough times also) to see how I was doing. I told her a summary , nothing passionate, my state and my circumstances in my perspective and she was outraged. She could not believe the lack of solidarity from my family. But it is what it is. They say that in the end the family will always be there to support you, but there are exceptions , this is not an absolute truth, not even close . That, I had already understood long ago. But that doesn’t mean that still hurts intensely when you send a message to greet and weeks, months pass and is not answered . Hurts a lot, when your family don’t call you and ask you if you are ok, if you have your medication, food and personal hygiene products. I do not know if that means I'm  into self-pity, but what I do know is that it hurts, I'm losing hope again, I'm alone in this. I’ve had solidarity and empathy from some friends and my Dr. (who I see little because he is a busy man and does not charge me) who have helped me in the best of their ability and can not but be deeply grateful. I know for my friends is not easy to get involved with someone in my condition and worse if I don’t have resources. It is very heavy. In addition each person has their family, their problems, their personal battles to get into more trouble.
Today I feel it would be a relief for my family if I died , if I disappeared . I feel like they think : -be a man, have “cojones” and get yourself a life asshole- . And how many times they have not told me:  -if I were you I would do such a thing or the other, you have everything to succeed- . And that's when I think they have no fucking idea what is to have Bipolar Disorder, they have not even bothered to investigate or to read a short article that talks about this condition. Ignorance reigns.
The point is that today I have no money, I’m running out of food soon and I will not beg my family for food. What I have , which is mine, is a piece of property from my grandmother that I inherited from my mother and my relatives are planning to sell it at some point.
Yesterday I was imagining an economy where there was not only the paradigm of supply and demand and speculation. That there were other ways of valuing work. And I wondered how much of what I do , the time I dedicate, would be worth. And if I were a "commodity", what my value be, if it is worth it for someone to invest in me.


* For every donation you make , you will receive a free certified HD copy of one of my artworks of your choice. Just make sure you put your name on the donation and sent me a message to aureliusart@gmail.com to let me know the artwork you chose( restrictions apply for some works) . Visit my gallery:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery

lunes, 24 de febrero de 2014

Introducción / Introduction



Crisis y oportunidad: La vida de un bipolar
Crisis and opportunity : The life of a bipolar.


Introducción
Di por concluido el blog “Crónica de una crisis anunciada” ( http://chronicles-of-a-crisis.blogspot.com/ ) pues el título quedó rebasado. Dadas las circunstancias era obvio que iba a caer en una crisis. No fue una, sino varias mini-crisis tanto depresivas como algunas hipomaníacas, las cuales logré superar gracias a algunas personas solidarias, al deporte, la meditación, el medicamento y a mi experiencia personal. La última crisis depresiva fue muy fuerte. Me quería entregar a la oscuridad, al vacío. Ya no era capaz de sostener una rutina, una disciplina, constancia. La falta de dinero para lo básico me estaba matando lentamente. Por ahora no puedo hacer deporte que es de lo que más me beneficiaba, pues tengo déficit de calorías (hahaha es cierto, joder).
La crisis externa sigue arreciando. No tengo recursos y no sé cómo voy a conseguirlos. Mi red familiar cercana (padre y hermanos) no existe (me evaden) y además mi red social es muy pequeña y cada quien tiene sus batallas personales. Sigo teniendo problemas con mi estatus migratorio y con la burocracia. No puedo costear la terapia y sigo teniendo muchas dificultades para pagar el seguro social para obtener las medicinas (afortunadamente he contado con el apoyo de una amiga que me ayuda a pagarlo cuando puede).  Sin embargo, por lo menos hoy, me siento bien, sigo trabajando, me siento productivo, estoy en paz conmigo mismo. Afortunadamente me caigo muy bien.
Sé que mi historia no se trata de alcanzar un final feliz o dramático. El único final del que estoy seguro es que en algún momento y de alguna forma voy a morir. Y aún así, no estoy seguro de que la historia termine ahí. Así que estoy consciente de que van a venir muchas crisis más, también espero que muchas de esas crisis se conviertan en oportunidades. La cuestión (y es un cliché) es navegar día a día, hora a hora, segundo a segundo y, a veces, también me pierdo en el presente. Es un verdadero reto mantenerme estable, ecuánime. Esa es una de las principales razones por las que escribo este blog, pues es un ejercicio catártico muy importante para mí. Aquí voy a intentar compartir con honestidad las emociones por las que vaya atravesando, ya sean positivas o negativas; las crisis, el devenir de mi vida.
Espero les sean de utilidad mis experiencias en torno al Trastorno Bipolar, su tratamiento, evolución y el sin fin de variables que intervienen en el proceso. Este proyecto, como el anterior,  no tiene pretensiones académicas, es mi visión, una experiencia personal.



*Por cada donación que hagas recibirás gratis una copia certificada en HD de una de mis obras de tu predilección. Sólo asegurate de poner tu nombre en la donación y mandarme una mensaje a aureliusart@gmail.com para que me indiques la obra (se aplican restricciones para algunas obras). Visita mi galería:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery


_____________________________________



Crisis and opportunity : The life of a bipolar.


Introduction
I ended the blog " Chronicle of a Crisis Foretold" ( http://chronicles-of-a-crisis.blogspot.com/ ) because the title was overrun. Under the circumstances it was obvious I was going to fall into a crisis. It was not one but several mini - crises, both depressive and some hypomanic, which I managed to overcome thanks to some caring people, sports, meditation, medication and personal experience. Last depressive episode was very strong. I wanted to give myself to the darkness, to the void. I was no longer able to sustain a routine, discipline, perseverance. The lack of money for basics was killing me slowly. For now I can not do sports  -that is one of the things that benefits me the most-, because I have a calorie deficit ( hahaha true, dammit ).
The external crisis still raging. I have no resources and dont know how I will get them. My close family network (father and brothers and sisters) does not exist (they avoid me) and also my social network is very small and everyone has their personal battles. I still have problems with my immigration status and bureaucracy. I can not afford therapy and I still have many difficulties to pay social insurance for medicines (luckily I have the support of a friend who helps me when she can afford it ). However, at least today, I feel good, I still work , I feel productive, I'm at peace with myself. Fortunately I like myself a lot.
I know my story is not about to try to reach a happy or dramatic ending. The one end of which I am sure is that sometime and somehow I am going to die. And yet, I'm not sure that the story ends there. So I'm aware that they will come many more crises; I also hope that many of these crises become opportunities. The question (and it's a cliché) is surfing day by day, hour by hour, second by second , and sometimes , I also lose myself in the present. It is a real challenge to stay stable, equable. That's one of the main reasons I write this blog, because it is very important to me the cathartic exercise. Here I will honestly try to share the emotions that I go through, whether positive or negative, the crisis, the becoming of my life.
I hope my experiences will be useful on Bipolar Disorder, its treatment, evolution and countless variables involved in the process. This project, like the previous one, has no academic pretensions , is my  vision, a personal experience.



* For every donation you make , you will receive a free certified HD copy of one of my artworks of your choice. Just make sure you put your name on the donation and sent me a message to aureliusart@gmail.com to let me know the artwork you chose( restrictions apply for some works) . Visit my gallery:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery